Overview

Project website e.foundation
Project maintainers User avatar rhunault User avatar gael User avatar arnauvp User avatar manojnair User avatar Brittny
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://gitlab.e.foundation/e/os/android_packages_apps_Dialer.git
Repository branch v1-pie
Last remote commit Make the char limit invisible from weblate (for 1 string) b33a493b1
User avatar rhunault authored 2 days ago
Last commit in Weblate Make the char limit invisible from weblate (for 1 string) b33a493b1
User avatar rhunault authored 2 days ago
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e/android_packages_apps_dialer/
Filemask java/com/android/dialer/app/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file java/com/android/dialer/app/res/values/strings.xml
Translation file Download java/com/android/dialer/app/res/values-ru/strings.xml
Last change Feb. 9, 2021, 9:16 p.m.
Last author Nikolay Sinyov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167 766 9,195
Approved 9% 16 6% 52 8% 806
Translated 100% 167 100% 766 100% 9,195
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 16
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

766
Hosted words
167
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rhunault

Resource update

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

Resource update 2 days ago
User avatar SprainBrains

New translation

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

Let Google review this and future voicemail messages with transcripts. They'll be stored anonymously. Change Settings any time.
Пусть Google посмотрит это и будущие сообщения голосовой почты с транскрипцией. Они будут храниться анонимно. Вы можете поменять настройки в любое время.
4 months ago
User avatar None

Resource update

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

Resource update 5 months ago
User avatar Brittny

Source string changed

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

Let Google review this and future voicemail messages with transcripts. They'll be stored anonymously. Change Settings any time.
5 months ago
User avatar SprainBrains

Translation approved

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

Phone ringtone
Рингтон звонка
9 months ago
User avatar None

Committed changes

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

Committed changes 9 months ago
User avatar SprainBrains

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
Позвонить: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Иван Иванов" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>
10 months ago
User avatar SprainBrains

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="SIM 1" id="phoneAccount">%1$s</xliff:g> via <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(555) 555-5555" id="number">%2$s</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="SIM 1" id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>. Номер: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(800) 888-888" id="NUMBER">%2$s</xliff:g>
10 months ago
User avatar SprainBrains

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

via <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g>
Номер: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(800) 888-888" id="NUMBER">%1$s</xliff:g>
10 months ago
User avatar SprainBrains

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Dialer — Russian

Call to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.
Вызов контакту <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Иван Иванов" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Мобильный" id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="2 минуты назад" id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="на SIM 1" id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.
10 months ago
Browse all translation changes