Translation status

4,679 Strings 99%
Browse Translate
25,468 Words 99%

Strings status

4,679
All strings — 25,468 words Browse Translate Zen
209
Read-only strings — 221 words Browse Translate Zen
59
Approved strings — 209 words Browse Translate Zen
4,669
Translated strings — 25,452 words Browse Translate Zen
4,401
Strings waiting for review — 25,022 words Browse Translate Zen
10
Unfinished strings — 16 words Browse Translate Zen
8
Untranslated strings — 12 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 4 words Browse Translate Zen
10
Unfinished strings without suggestions — 16 words Browse Translate Zen
198
Strings with any failing checks — 1,932 words Browse Translate Zen
196
Translated strings with any failing checks — 1,928 words Browse Translate Zen
51
Translated strings with dismissed checks — 454 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Trailing space — 316 words Browse Translate Zen
101
Failing check: Mismatched full stop — 904 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 13 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched ellipsis — 19 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 39 words Browse Translate Zen
89
Failing check: XML markup — 1,212 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 35 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary /e/ Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 98% 1 2 16 1 0 0 0
android_packages_apps_DeskClock_R Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 99% 1 2 111 0 7 0 0
android_packages_apps_DeskClock Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 99% 1 2 111 0 3 41 1
android_packages_apps_Dialer Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 99% 1 1 110 0 1 9 3
android_packages_apps_DeskClock_Q Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 99% 1 2 111 0 7 0 0
android_packages_apps_Contacts_R Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 99% 2 2 27 2 1 2 0
android_packages_apps_Contacts Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 99% 2 2 27 2 1 3 0
android_packages_apps_Contacts_Q Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 99% 2 2 27 2 0 0 0
AccountManager GPL-3.0 99% 1 3 15 1 0 52 0
Mail (old) This translation is locked. Apache-2.0 99% 3 16 102 0 3 1 0
Browse all components

Overview

Project website e.foundation
Project maintainers User avatar anmol User avatar vincent User avatar manojnair User avatar rhunault User avatar hasibprince User avatar arnauvp User avatar AlexandreRouxDanzi User avatar thescacrastic User avatar nishithkhanna User avatar jonathanklee User avatar theimpulson User avatar gael User avatar fahim44
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.e.foundation/e/os/android_packages_apps_Settings
Repository branch v1-r
Last remote commit Translated using Weblate (German) 40ab64db01
User avatar fab authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 40ab64db01
User avatar fab authored 3 days ago
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e/android_packages_apps_settings_r/
File mask res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file res/values/strings.xml
Translation file Download res/values-de/strings.xml
Last change May 19, 2022, 9:16 p.m.
Last author F Wildermuth

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,679 25,468 212,978
Approved 1% 59 1% 209 1% 3,916
Translated 99% 4,669 99% 25,452 99% 212,605
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 228
Failing checks 4% 198 7% 1,932 10% 23,201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 12 1% 145
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,468
Hosted words
4,679
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar fab

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

Singular
Change to alarms only for one minute until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>
Plural
Change to alarms only for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="2">%1$d</xliff:g> minutes (until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>)
Singular
Für eine Minute bis <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g> zur Option "Nur Weckrufe" wechseln
Plural
Für <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="2">%1$d</xliff:g> Minuten (bis <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>) zur Option "Nur Weckrufe" wechseln
3 days ago
User avatar fab

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

Singular
Change to alarms only for one hour until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>
Plural
Change to alarms only for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="2">%1$d</xliff:g> hours until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>
Singular
Für eine Stunde bis <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g> zur Option "Nur Weckrufe" wechseln
Plural
Für <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="2">%1$d</xliff:g> Stunden (bis <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>) zur Option "Nur Weckrufe" wechseln
3 days ago
User avatar fab

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

Singular
Change to alarms only for one minute until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>
Plural
Change to alarms only for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="2">%1$d</xliff:g> minutes (until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>)
Singular
Für eine Minute bis <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g> zur Option "Nur Weckrufe" wechseln
Plural
Für <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="2">%1$d</xliff:g> Minuten (bis <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>) zur Option "Nur Weckrufe" wechseln
3 days ago
User avatar fab

Marked for edit

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

Singular
Change to alarms only for one minute until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>
Plural
Change to alarms only for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="2">%1$d</xliff:g> minutes (until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>)
Singular
Für eine Minute bis <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g> zur Option "Nur Weckrufe" wechseln
Plural
Für <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="2">%1$d</xliff:g> Minuten (bis <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>) zur Option "Nur Weckrufe" wechseln
3 days ago
User avatar fab

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

Tap to sync now<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="last_sync_time">
%1$s</xliff:g>
Tippen, um jetzt zu synchronisieren <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="LAST_SYNC_TIMElast_sync_time">
%1$s</xliff:g>
3 days ago
User avatar fab

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="vr_listener_name">%1$s</xliff:g> will be able to run when you are using applications in virtual reality mode.
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="VR_LISTENER_NAMEvr_listener_name">%1$s</xliff:g> kann ausgeführt werden, wenn der Modus für virtuelle Realität für Apps aktiviert wird.
3 days ago
User avatar fab

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

If you turn off notification access for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="notification_listener_name">%1$s</xliff:g>, Do Not Disturb access may also be turned off.
Wenn du den Benachrichtigungszugriff für <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NOTIFICATION_LISTENER_NAMEnotification_listener_name">%1$s</xliff:g> deaktivierst, wird möglicherweise auch der "„Bitte nicht stören"“-Zugriff deaktiviert.
3 days ago
User avatar fab

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="notification_listener_name">%1$s</xliff:g> will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls.

This will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings.
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NOTIFICATION_LISTENER_NAMEnotification_listener_name">%1$s</xliff:g> kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen.

Zusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die "„Bitte nicht stören"“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern.
3 days ago
User avatar fab

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="notification_assistant_name" example="Notification Assistant">%1$s</xliff:g> will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls.

This will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings.
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAMEnotification_assistant_name" example="Notification Assistant">%1$s</xliff:g> kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen.

Zusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die "„Bitte nicht stören"“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern.
3 days ago
User avatar fab

Translation changed

/e/ / android_packages_apps_Settings_R — German

Make <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="assistant_app_name">%s</xliff:g> your assistant?
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ASSISTANT_APP_NAMEassistant_app_name">%s</xliff:g> als Assistenten festlegen?
3 days ago
Browse all translation changes