/e//android_packages_apps_Settings_R — Finnish @ i18n eFoundation

Translation status

4,679	Strings		99%	Browse Translate
25,468	Words		99%	Browse Translate

Strings status

4,679	All strings — 25,468 words	Browse Translate Zen
209	Read-only strings — 221 words	Browse Translate Zen
4,647	Translated strings — 25,382 words	Browse Translate Zen
4,438	Strings waiting for review — 25,161 words	Browse Translate Zen
32	Unfinished strings — 86 words	Browse Translate Zen
32	Untranslated strings — 86 words	Browse Translate Zen
32	Unfinished strings without suggestions — 86 words	Browse Translate Zen
638	Strings with any failing checks — 6,532 words	Browse Translate Zen
638	Translated strings with any failing checks — 6,532 words	Browse Translate Zen
27	Failing check: Unchanged translation — 51 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Starting spaces — 280 words	Browse Translate Zen
27	Failing check: Trailing space — 695 words	Browse Translate Zen
291	Failing check: Mismatched full stop — 2,894 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Mismatched colon — 47 words	Browse Translate Zen
41	Failing check: Java format — 197 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Same plurals — 9 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 11 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Mismatching line breaks — 387 words	Browse Translate Zen
342	Failing check: XML markup — 4,117 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Consecutive duplicated words — 28 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cert4android GPL-3.0	0%	14	57	378	14	0	0	0

Tasks Apache-2.0	0%	199	468	2,739	0	0	0	0

Easy Installer	0%	264	1,836	10,966	0	0	0	0

GmsCore Apache-2.0	0%	147	1,045	8,076	0	0	0	0

Camera GPL-3.0	0%	845	4,709	28,460	0	0	0	0

MicroGUITools Apache-2.0	0%	19	76	480	0	0	0	0

eDrive GPL-3.0	0%	35	139	867	0	0	0	0

AccountManager GPL-3.0	7%	279	1,288	8,730	279	0	94	1

Notes GPL-3.0	71%	45	278	1,742	45	1	0	0

android_packages_apps_Recorder_R Apache-2.0	75%	12	51	289	12	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	e.foundation
Project maintainers	anmol vincent manojnair hasibprince AlexandreRouxDanzi thescacrastic nishithkhanna jonathanklee rhunault arnauvp theimpulson gael fahim44
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.e.foundation/e/os/android_packages_apps_Settings`
Repository branch	v1-r
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `5528008739` fab authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5528008739` fab authored 2 days ago
Weblate repository	`https://i18n.e.foundation/git/e/android_packages_apps_settings_r/`
File mask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download `res/values-fi/strings.xml`
Last change	May 16, 2022, 3:31 p.m.
Last author	Mika Latvala

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,679		25,468		212,978
Translated	99%	4,647	99%	25,382	99%	211,807
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	638	25%	6,532	37%	79,954
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	32	1%	86	1%	1,171

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,468

Hosted words

4,679

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English Switch to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="carrier" example="T-mobile">%1$s</xliff:g>? Finnish 2 characters edited Current translation Translated Otetaanko <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CARRIER">%1$s</xliff:g> käyttöön? 12 days ago
huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English Make <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="assistant_app_name">%s</xliff:g> your assistant? Finnish 2 characters edited Current translation Translated Haluatko, että <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> on avustajasi? 12 days ago
huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English Stop backing up device data (such as Wi-Fi passwords and call history) and app data (such as settings and files stored by apps), plus erase all copies on remote servers? Finnish 1 character edited Current translation Translated Lopetetaanko laitteen tietojen (kuten Wi-Fi-salasanojen ja soittohistorian) ja sovellusten tietojen (kuten asetusten ja sovellusten tallentamien tiedostojen) automaattinen varmuuskopiointi? Myös vanhat varmuuskopiot poistetaan etäpalvelimilta.? 12 days ago
huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English Use <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="carrier" example="Verizon">%1$s</xliff:g> for mobile data? Finnish 2 characters edited Current translation Translated Käytetäänkö mobiilidataa (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CARRIER">%1$s</xliff:g>)? 12 days ago
huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="device_name">%1$s</xliff:g> wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="device_name">%2$s?</xliff:g> Finnish 1 character edited Current translation Translated <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> haluaa käyttää SIM-korttiasi. SIM-kortin käyttöoikeuden myöntäminen poistaa laitteesi datayhteyden käytöstä yhteyden ajaksi. Myönnä käyttöoikeus laitteelle <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>? 12 days ago
huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="device_name">%1$s</xliff:g> wants to access your contacts and call history. Give access to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="device_name">%2$s</xliff:g>? Finnish 2 characters edited Current translation Translated <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> haluaa käyttää yhteystietoja ja soittohistoriaa. Sallitaanko sille laitteen <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> käyttö? 12 days ago
huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English Removing this account will delete all of its messages, contacts, and other data from the tablet! Finnish 21 characters edited Current translation Translated ~~Poistamalla t~~Tämän tilin poistatminen poistaa kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot laitteelta.! 12 days ago
huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English Warning: Your device will be wiped after <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="7">^1</xliff:g> more failed attempts to be unlocked! Finnish 11 characters edited Current translation Translated Varoitus: lLaiteesi tyhjennetään <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">^1</xliff:g> epäonnistuneen lukituksen~~poisto~~ avausyrityksen jälkeen! 12 days ago
huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English Adding new user… Finnish 3 characters edited Current translation Translated Lisätään uutta käyttäjää~~...~~… 12 days ago
huuhaa Translation changed /e/ / android_packages_apps_Settings_R — Finnish	English Syncing now… Finnish 3 characters edited Current translation Translated Synkronoidaan nyt~~...~~… 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,679	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
4,679	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

/e/

android_packages_apps_Settings_R

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search