Translation status

845 Strings 93%
Browse Translate
4,709 Words 94%

Strings status

845
All strings — 4,709 words Browse Translate Zen
12
Read-only strings — 301 words Browse Translate Zen
794
Translated strings — 4,462 words Browse Translate Zen
782
Strings waiting for review — 4,161 words Browse Translate Zen
51
Unfinished strings — 247 words Browse Translate Zen
5
Untranslated strings — 26 words Browse Translate Zen
46
Strings marked for edit — 221 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 3 words Browse Translate Zen
51
Unfinished strings without suggestions — 247 words Browse Translate Zen
76
Strings with any failing checks — 515 words Browse Translate Zen
36
Translated strings with any failing checks — 428 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
31
Failing check: Unchanged translation — 34 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched full stop — 190 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 14 words Browse Translate Zen
39
Failing check: Has been translated — 55 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 66 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 174 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary /e/ Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 2 16 1 0 0 0
Easy Installer Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 264 1,836 10,966 0 0 0 0
android_packages_apps_Backgrounds This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 96 223 1,175 0 0 0 0
eDrive GPL-3.0 8% 32 134 813 32 0 1 0
android_packages_apps_Recorder_R Apache-2.0 43% 27 122 724 27 0 0 0
android_packages_apps_Settings_R_cm This component is linked to the /e//android_packages_apps_Settings_R repository. Fix this component to clear its alerts. 73% 24 99 611 24 1 0 0
App Lounge GPL-3.0 77% 28 227 1,398 24 0 0 0
android_packages_apps_Updater_R Apache-2.0 78% 22 201 2,492 20 0 0 0
android_packages_apps_WallpaperPicker Apache-2.0 78% 3 9 49 3 2 0 0
android_packages_apps_SetupWizard_R Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 81% 15 146 1,070 15 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website e.foundation
Project maintainers User avatar anmol User avatar vincent User avatar manojnair User avatar hasibprince User avatar AlexandreRouxDanzi User avatar thescacrastic User avatar nishithkhanna User avatar jonathanklee User avatar rhunault User avatar arnauvp User avatar theimpulson User avatar gael User avatar fahim44
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.e.foundation/e/apps/camera.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '5460-Set_default_preview_size_to_WYSIWYG' into 'master' 267a2bd7
User avatar fahim44 authored 9 days ago
Last commit in Weblate Merge branch '5460-Set_default_preview_size_to_WYSIWYG' into 'master' 267a2bd7
User avatar fahim44 authored 9 days ago
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e/camera/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change Dec. 6, 2021, 6:47 p.m.
Last author Juan Sánchez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 845 4,709 28,460
Translated 93% 794 94% 4,462 95% 27,060
Needs editing 5% 46 4% 221 4% 1,268
Failing checks 8% 76 10% 515 11% 3,208
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 16
Untranslated strings 1% 5 1% 26 1% 132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,709
Hosted words
845
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

/e/ / Camera — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

/e/ / Camera — Spanish

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — Spanish

Touch to focus, and press the white camera button to take photos.

To disable maximum screen brightness, see Settings/On screen GUI/"Force maximum brightness". To save to SD cards on Android 5+, see Settings/More camera controls/"Use Storage Access Framework". For more help, click "Online help" from Settings.
Toca para enfocar y pulsa el botón azul de la cámara para hacer fotos.

Para desactivar el brillo máximo de la pantalla, consulta Ajustes/Guía en pantalla/"Forzar brillo máximo". Para guardar en tarjetas SD en Android 5+, consulta Ajustes/Más controles de cámara/"Usar marco de acceso al almacenamiento". Para obtener más ayuda, haz clic en "Ayuda en línea" desde Ajustes.
a month ago
User avatar None

Source string changed

/e/ / Camera — Spanish

Touch to focus, and press the bluwhite camera button to take photos.

To disable maximum screen brightness, see Settings/On screen GUI/"Force maximum brightness". To save to SD cards on Android 5+, see Settings/More camera controls/"Use Storage Access Framework". For more help, click "Online help" from Settings.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

/e/ / Camera — Spanish

3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

/e/ / Camera — Spanish

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — Spanish

Skip
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — Spanish

Next
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — Spanish

Back
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — Spanish

<small>[This dialog is shown when Camera is updated. You can disable it under Settings/On screen GUI/Show What's New dialog.]</small>

<b>v1.48:</b>
<ul> <li>New icon for multiple cameras. If your device has multiple front/back cameras, then the existing icon to switch cameras will switch between front and back camera; the new icon will instead cycle between the multiple front or back cameras. If you prefer the old behaviour, disable Settings/On screen GUI/"Multiple cameras icon". (Note, only supported for devices that expose multiple cameras to third party applications.)
</li> <li>Auto-level feature now shows on-screen rectangle to show the frame of the resultant photo.
</li> <li>Aperture control, for devices that support this. (Camera2 API only.)
</li> <li>More custom video profiles.
</li> <li>New option for alpha value for ghost image option.
</li> <li>Options for zebra stripe colours.
</li> <li>Option for storing device's current yaw/pitch/roll in Exif user comment.
</li> <li>Option to disable long press actions.
</li> <li>Better use of full screen with wide aspect ratios on devices with on-screen navigation buttons.
</li> <li>Bug fixes and UI improvements.
</li> </ul>
<small>[Este diálogo se muestra cuando se actualiza la cámara. Se puede desactivar en Ajustes/Guía de usuario en pantalla/Mostrar diálogo de novedades]</small>.


<b>v1.48:</b>
<ul> <li>Nuevo icono para múltiples cámaras. Si tu dispositivo tiene varias cámaras delanteras/traseras, el icono existente para cambiar de cámara cambiará entre la cámara delantera y la trasera; el nuevo icono, en cambio, alternará entre las múltiples cámaras delanteras o traseras. Si prefieres el comportamiento anterior, desactiva Ajustes/Guía en pantalla/"Icono de múltiples cámaras". (Nota, sólo se admite para los dispositivos que exponen múltiples cámaras a las aplicaciones de terceros).
</li> <li>La función de nivelación automática ahora muestra un rectángulo en pantalla para mostrar el marco de la foto resultante.
</li> <li>Control de apertura, para dispositivos que lo soporten. (Sólo la API de Camera2).
</li> <li>Más perfiles de vídeo personalizados.
</li> <li>Nueva opción de valor alfa para la opción de imagen Ghost.
</li> <li>Opciones para colores de las franjas de cebra.
</li> <li>Opción para almacenar la guiñada/pitch/roll actual del dispositivo en el comentario de usuario Exif.
</li> <li>Opción para desactivar las acciones de pulsación larga.
</li> <li>Mejor uso de la pantalla completa con relaciones de aspecto amplias en dispositivos con botones de navegación en pantalla.
</li> <li>Corrección de errores y mejoras en la interfaz de usuario.
a month ago
Browse all translation changes