Translation status

845 Strings 99%
Browse Translate
4,709 Words 98%

Strings status

845
All strings — 4,709 words Browse Translate Zen
12
Read-only strings — 301 words Browse Translate Zen
767
Approved strings — 3,057 words Browse Translate Zen
841
Translated strings — 4,660 words Browse Translate Zen
62
Strings waiting for review — 1,302 words Browse Translate Zen
103
Approved strings with suggestions — 694 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings — 49 words Browse Translate Zen
3
Untranslated strings — 3 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 46 words Browse Translate Zen
134
Strings with suggestions — 1,515 words Browse Translate Zen
3
Unfinished strings without suggestions — 3 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 174 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 174 words Browse Translate Zen
19
Translated strings with dismissed checks — 196 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 174 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 174 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 174 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 174 words Browse Translate Zen
7
Strings with comments — 287 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary /e/ Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 2 16 1 0 0 0
eDrive GPL-3.0 8% 32 134 813 32 0 28 0
GmsCore Apache-2.0 77% 33 184 1,360 31 5 23 0
App Lounge GPL-3.0 77% 28 227 1,398 24 0 4 0
Easy Installer Fix this component to clear its alerts. 85% 38 288 1,750 34 1 42 0
android_packages_apps_SetupWizard_R Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 87% 10 104 809 10 0 0 0
android_packages_apps_Updater_R Apache-2.0 91% 9 132 1,501 7 0 1 0
android_packages_apps_DeskClock Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 91% 17 122 2,383 17 17 1 1
AccountManager GPL-3.0 92% 24 210 1,239 23 1 13 0
Apps GPL-3.0 92% 8 31 195 8 0 16 0
Browse all components

Overview

Project website e.foundation
Project maintainers User avatar anmol User avatar vincent User avatar manojnair User avatar hasibprince User avatar AlexandreRouxDanzi User avatar thescacrastic User avatar nishithkhanna User avatar jonathanklee User avatar rhunault User avatar arnauvp User avatar theimpulson User avatar gael User avatar fahim44
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.e.foundation/e/apps/camera.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '5460-Set_default_preview_size_to_WYSIWYG' into 'master' 267a2bd7
User avatar fahim44 authored 9 days ago
Last commit in Weblate Merge branch '5460-Set_default_preview_size_to_WYSIWYG' into 'master' 267a2bd7
User avatar fahim44 authored 9 days ago
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e/camera/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Last change Nov. 3, 2020, 1:21 p.m.
Last author Anonyme

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 845 4,709 28,460
Approved 90% 767 64% 3,057 64% 18,242
Translated 99% 841 98% 4,660 98% 28,138
Needs editing 1% 1 1% 46 1% 310
Failing checks 1% 1 3% 174 4% 1,194
Strings with suggestions 15% 134 32% 1,515 32% 9,307
Untranslated strings 1% 3 1% 3 1% 12
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 1 change 53 changes 0 changes 43 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 195 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,709
Hosted words
845
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

/e/ / Camera — French

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

/e/ / Camera — French

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — French

<small>[This dialog is shown when Camera is updated. You can disable it under Settings/On screen GUI/Show What's New dialog.]</small>

<b>v1.48:</b>
<ul> <li>New icon for multiple cameras. If your device has multiple front/back cameras, then the existing icon to switch cameras will switch between front and back camera; the new icon will instead cycle between the multiple front or back cameras. If you prefer the old behaviour, disable Settings/On screen GUI/"Multiple cameras icon". (Note, only supported for devices that expose multiple cameras to third party applications.)
</li> <li>Auto-level feature now shows on-screen rectangle to show the frame of the resultant photo.
</li> <li>Aperture control, for devices that support this. (Camera2 API only.)
</li> <li>More custom video profiles.
</li> <li>New option for alpha value for ghost image option.
</li> <li>Options for zebra stripe colours.
</li> <li>Option for storing device's current yaw/pitch/roll in Exif user comment.
</li> <li>Option to disable long press actions.
</li> <li>Better use of full screen with wide aspect ratios on devices with on-screen navigation buttons.
</li> <li>Bug fixes and UI improvements.
</li> </ul>
whether a setting is turned on, e.g., "Auto-stabilise: On"
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — French

Touch to focus, and press the white camera button to take photos.

To disable maximum screen brightness, see Settings/On screen GUI/"Force maximum brightness". To save to SD cards on Android 5+, see Settings/More camera controls/"Use Storage Access Framework". For more help, click "Online help" from Settings.
Touchez pour faire la mise au point, et appuyez sur le bouton d'appareil photo bleu pour prendre des photos.

Pour désactiver la luminosité maximale de l'écran, voir Paramètres/Interface graphique à l'écran/"Forcer la luminosité maximale". Pour enregistrer sur des cartes SD sous Android 5+, voir Paramètres/Plus de contrôles de caméra/"Utiliser le Storage Access Framework". Pour plus d'aide, cliquez sur "Aide en ligne" depuis Paramètres.
a month ago
User avatar None

Source string changed

/e/ / Camera — French

Touch to focus, and press the bluwhite camera button to take photos.

To disable maximum screen brightness, see Settings/On screen GUI/"Force maximum brightness". To save to SD cards on Android 5+, see Settings/More camera controls/"Use Storage Access Framework". For more help, click "Online help" from Settings.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — French

If possible, use an address when stamping GPS locations. This option requires an Internet connection. Note that if enabled, this requires that your device transmits location data across the Internet to a third party in order to convert GPS coordinates to an address. See https://developer.android.com/reference/android/location/Geocoder .
%s
Si possible, utiliser une adresse pour l'incrustation de la géolocalisation. Cette option nécessite une connexion Internet. Notez que si elle est activée, votre appareil transmettra les données de localisation par Internet à un tiers afin de convertir les coordonnées GPS en une adresse. Voir https://developer.android.com/reference/android/location/Geocoder .
%s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — French

Take photo/video when a noise is detected, or on voice command. When enabled, use the on-screen microphone button to start/stop listening. Note the voice command option uses the Android speech recognition service: when using this option, audio data is likely to be sent to remote servers to perform speech recognition.
%s
Prendre une photo/vidéo lorsqu'un bruit est détecté, ou sur commande vocale. Lorsque cette fonction est activée, utilisez le bouton du microphone à l'écran pour démarrer/arrêter l'écoute. Notez que l'option de commande vocale utilise le service de reconnaissance vocale Android : lorsque vous utilisez cette option, les données audio sont probablement envoyées à des serveurs distants pour effectuer la reconnaissance vocale.
%s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — French

Select Camera2 API to enable extra features such as manual modes for exposure, focus, white balance, along with RAW (if supported by the device). Changing the API will cause a restart.
%s
Sélectionner l'API Camera2 pour activer des fonctions supplémentaires telles que les modes manuels d'exposition, de mise au point, de balance des blancs, ainsi que le mode RAW (s'il est pris en charge par l'appareil). La modification de l'API entraînera un redémarrage.
%s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — French

Select the file format used for saving photos. This affects "standard" (not RAW) photos. Note that PNG format is not truly lossless, instead it is converted from a JPEG at 100%% quality.
%s
Sélectionner le format de fichier utilisé pour l'enregistrement des photos. Cela concerne les photos "standard" (pas RAW). Notez que le format PNG n'est pas vraiment sans perte, il est plutôt converti à partir d'un JPEG avec une qualité de 100 %%.
%s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ / Camera — French

Whether to save original images in panorama mode. Note this will make saving panorama photos slower. Also allows the option to save an XML file which can be useful reporting problems with panorama.
%s
Enregistrer ou non les images originales en mode panoramique. Notez que cela ralentira l'enregistrement des photos panoramiques. Permet aussi la possibilité d'enregistrer un fichier XML qui peut être utile pour signaler des problèmes de panorama.
%s
a month ago
Browse all translation changes