/e//Camera — Chinese (Traditional) @ i18n eFoundation

Translation status

845	Strings		91%	Browse Translate
4,709	Words		88%	Browse Translate

Strings status

845	All strings — 4,709 words	Browse Translate Zen
12	Read-only strings — 301 words	Browse Translate Zen
771	Translated strings — 4,144 words	Browse Translate Zen
759	Strings waiting for review — 3,843 words	Browse Translate Zen
74	Unfinished strings — 565 words	Browse Translate Zen
66	Untranslated strings — 457 words	Browse Translate Zen
8	Strings marked for edit — 108 words	Browse Translate Zen
74	Unfinished strings without suggestions — 565 words	Browse Translate Zen
29	Strings with any failing checks — 99 words	Browse Translate Zen
28	Translated strings with any failing checks — 85 words	Browse Translate Zen
26	Failing check: Unchanged translation — 30 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 69 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 42 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary /e/ GPL-3.0	0%	1	2	16	1	0	0	0

Message GPL-3.0	0%	288	936	6,044	0	0	0	0

eCloud self-hosted docker-welcome GPL-3.0	0%	67	617	4,234	0	0	0	0

Tasks Apache-2.0	0%	199	468	2,739	0	0	0	0

Notes GPL-3.0	0%	160	526	3,729	0	0	0	0

Mail Apache-2.0	0%	982	3,547	25,370	0	0	0	0

App Lounge GPL-3.0	0%	125	644	5,283	0	0	0	0

Easy Installer	0%	264	1,836	10,966	0	0	0	0

BlissLauncher GPL-3.0	0%	143	346	2,137	0	0	0	0

eDrive GPL-3.0	0%	35	139	867	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	e.foundation
Project maintainers	anmol vincent manojnair rhunault hasibprince arnauvp AlexandreRouxDanzi thescacrastic nishithkhanna jonathanklee theimpulson gael fahim44
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.e.foundation/e/apps/camera.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch '5460-Set_default_preview_size_to_WYSIWYG' into 'master' `267a2bd7` fahim44 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch '5460-Set_default_preview_size_to_WYSIWYG' into 'master' `267a2bd7` fahim44 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://i18n.e.foundation/git/e/camera/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		845		4,709		28,460
Translated	91%	771	88%	4,144	87%	24,768
Needs editing	1%	8	2%	108	2%	680
Failing checks	3%	29	2%	99	1%	562
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	66	9%	457	10%	3,012

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,709

Hosted words

845

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

None New string to translate /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	English Touch to focus, and press the white camera button to take photos. To disable maximum screen brightness, see Settings/On screen GUI/"Force maximum brightness". To save to SD cards on Android 5+, see Settings/More camera controls/"Use Storage Access Framework". For more help, click "Online help" from Settings. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 點擊以對焦，按下藍色相機按鈕來拍照。要停用最大螢幕亮度，請到設定/螢幕 GUI/「強制最大亮度」。要在 Android 5+ 儲存到 SD 卡，請到設定/更多相機控制/「使用 Storage Access Framework」。請從設定點選「線上說明」取得更多說明。 a month ago
None Source string changed /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	Touch to focus, and press the ~~blu~~white camera button to take photos. To disable maximum screen brightness, see Settings/On screen GUI/"Force maximum brightness". To save to SD cards on Android 5+, see Settings/More camera controls/"Use Storage Access Framework". For more help, click "Online help" from Settings. a month ago
None New strings to translate /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	English Skip Chinese (Traditional) a month ago
None String updated in the repository /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	English Next Chinese (Traditional) a month ago
None String updated in the repository /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	English Back Chinese (Traditional) a month ago
None String updated in the repository /e/ / Camera — Chinese (Traditional)	English <small>[This dialog is shown when Camera is updated. You can disable it under Settings/On screen GUI/Show What's New dialog.]</small> <b>v1.48:</b> <ul> <li>New icon for multiple cameras. If your device has multiple front/back cameras, then the existing icon to switch cameras will switch between front and back camera; the new icon will instead cycle between the multiple front or back cameras. If you prefer the old behaviour, disable Settings/On screen GUI/"Multiple cameras icon". (Note, only supported for devices that expose multiple cameras to third party applications.) </li> <li>Auto-level feature now shows on-screen rectangle to show the frame of the resultant photo. </li> <li>Aperture control, for devices that support this. (Camera2 API only.) </li> <li>More custom video profiles. </li> <li>New option for alpha value for ghost image option. </li> <li>Options for zebra stripe colours. </li> <li>Option for storing device's current yaw/pitch/roll in Exif user comment. </li> <li>Option to disable long press actions. </li> <li>Better use of full screen with wide aspect ratios on devices with on-screen navigation buttons. </li> <li>Bug fixes and UI improvements. </li> </ul> Chinese (Traditional) a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

845	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
845	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
74	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add

/e/

Camera

Chinese (Traditional)