/e//Mail (old) — German @ i18n eFoundation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,009	Strings		99%	Browse Translate
3,743	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,009	All strings — 3,743 words	Browse Translate Zen
1	Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
25	Approved strings — 129 words	Browse Translate Zen
1,006	Translated strings — 3,727 words	Browse Translate Zen
980	Strings waiting for review — 3,598 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 16 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 16 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 8 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 16 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 16 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with dismissed checks — 49 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Lounge GPL-3.0	96%	4	16	110	4	0	1	0

Glossary /e/ GPL-3.0	98%	1	2	16	1	0	0	0

android_packages_apps_DeskClock_R Apache-2.0	99%	1	2	111	0	7	0	0

android_packages_apps_DeskClock Apache-2.0	99%	1	2	111	0	3	41	1

android_packages_apps_Dialer Apache-2.0	99%	1	1	110	0	1	9	3

android_packages_apps_DeskClock_Q Apache-2.0	99%	1	2	111	0	7	0	0

android_packages_apps_Contacts_R Apache-2.0	99%	2	2	27	2	1	2	0

android_packages_apps_Contacts Apache-2.0	99%	2	2	27	2	1	3	0

android_packages_apps_Contacts_Q Apache-2.0	99%	2	2	27	2	0	0	0

android_packages_apps_Settings_Q	99%	12	18	416	10	413	0	0

Browse all components

Overview

Project website	e.foundation
Project maintainers	anmol vincent manojnair arnauvp hasibprince thescacrastic nishithkhanna jonathanklee AlexandreRouxDanzi theimpulson gael fahim44 rhunault
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://gitlab.e.foundation/e/apps/Mail.git`
Repository branch	old-main
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `4dba7b0c6` SprainBrains authored 5 months ago
Weblate repository	`https://i18n.e.foundation/git/e/mail-old/`
File mask	`app/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/ui/legacy/src/main/res/values-de/strings.xml`
Last change	Nov. 8, 2021, 7:36 p.m.
Last author	F Wildermuth

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,009		3,743		28,317
Approved	2%	25	3%	129	4%	1,202
Translated	99%	1,006	99%	3,727	99%	28,215
Needs editing	1%	3	1%	16	1%	102
Failing checks	1%	3	1%	16	1%	102
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	49
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,743

Hosted words

1,009

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

fab Translation approved /e/ / Mail (old) — German	English Mail is forked from k9 Mail German 0 characters edited Current translation E-Mail ist eine Abänderung von K9-Mail 6 months ago
fab New translation /e/ / Mail (old) — German	English Reply to German Antworten an 6 months ago
fab Marked for edit /e/ / Mail (old) — German	English Show starred count German Favoritenanzahl anzeigen 6 months ago
fab New translation /e/ / Mail (old) — German	English Configure error and status notifications German Fehler- und Statusbenachrichtigungen konfigurieren 6 months ago
fab New translation /e/ / Mail (old) — German	English Configure notifications for new messages German Benachrichtigungen für neue Nachrichten konfigurieren 6 months ago
fab New translation /e/ / Mail (old) — German	English Notification categories German Benachrichtigungskategorien 6 months ago
fab Marked for edit /e/ / Mail (old) — German	English Don't show notifications for messages belonging to an email chat German Zeigt keine Benachrichtigungen von Nachrichten, die Teil eines E-Mail-Chats sind 6 months ago
fab Marked for edit /e/ / Mail (old) — German	English Ignore chat messages German Chat-Nachrichten ignorieren 6 months ago
fab Translation changed /e/ / Mail (old) — German	English Unlock to view your password German 1 character edited Current translation Entsperre, um dein Passwort zu sehen. 6 months ago
fab New translation /e/ / Mail (old) — German	English Unlock to view your password German Entsperre, um dein Passwort zu sehen. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,009	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,009	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add

/e/

Mail (old)

German