The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,009 Strings 99%
Browse Translate
3,743 Words 99%

Strings status

1,009
All strings — 3,743 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
1,007
Translated strings — 3,736 words Browse Translate Zen
1,006
Strings waiting for review — 3,736 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 7 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 7 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 7 words Browse Translate Zen
20
Strings with any failing checks — 80 words Browse Translate Zen
18
Translated strings with any failing checks — 73 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Unchanged translation — 52 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 17 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched ellipsis — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 5 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 7 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary /e/ Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 2 16 1 0 0 0
Easy Installer Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 264 1,836 10,966 0 0 0 0
android_packages_apps_Backgrounds This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 96 223 1,175 0 0 0 0
eDrive GPL-3.0 8% 32 134 813 32 0 1 0
android_packages_apps_Recorder_R Apache-2.0 43% 27 122 724 27 0 0 0
android_packages_apps_Settings_R_cm This component is linked to the /e//android_packages_apps_Settings_R repository. Fix this component to clear its alerts. 69% 28 153 904 28 1 0 0
android_packages_apps_Updater_R Apache-2.0 78% 22 201 2,492 20 0 0 0
android_packages_apps_WallpaperPicker Apache-2.0 78% 3 9 49 3 2 0 0
App Lounge GPL-3.0 80% 24 172 1,055 20 0 0 0
android_packages_apps_Settings_Q_cm This component is linked to the /e//android_packages_apps_Settings_Q repository. Fix this component to clear its alerts. 80% 21 131 754 21 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website e.foundation
Project maintainers User avatar anmol User avatar vincent User avatar manojnair User avatar arnauvp User avatar hasibprince User avatar thescacrastic User avatar nishithkhanna User avatar jonathanklee User avatar AlexandreRouxDanzi User avatar theimpulson User avatar gael User avatar fahim44 User avatar rhunault
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://gitlab.e.foundation/e/apps/Mail.git
Repository branch old-main
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 4dba7b0c6
User avatar SprainBrains authored 5 months ago
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e/mail-old/
File mask app/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/ui/legacy/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change Nov. 30, 2021, 5 p.m.
Last author Juan Sánchez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,009 3,743 28,317
Translated 99% 1,007 99% 3,736 99% 28,275
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 42
Failing checks 1% 20 2% 80 2% 829
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,743
Hosted words
1,009
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

Terms of service
Condiciones de servicio
5 months ago
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

Privacy policy
Politica de privacidad
5 months ago
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

Mail is forked from k9 Mail
Mail es una derivación de K9 Mail
5 months ago
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

-Mail is an open-source email client for Android.
-Mail es un cliente de correo electrónico de código abierto para Android.
5 months ago
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

Source Code
Código fuente
5 months ago
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

License
Licencia
5 months ago
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

Build Version
Versión
5 months ago
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

Mail information
Información sobre el correo
5 months ago
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

Authors
Autores
5 months ago
User avatar Cyberponcho

New translation

/e/ / Mail (old) — Spanish

If you don't need instant notifications about new messages, you should disable Push and use Polling. Polling checks for new mail at regular intervals and does not need the notification.
Si no necesitas notificaciones instantáneas sobre nuevos mensajes, debes desactivar Push y utilizar Polling. Polling comprueba si hay correo nuevo a intervalos regulares y no necesita la notificación.
5 months ago
Browse all translation changes