Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Apache-2.0 99% 1 198 1 2
Albanian Apache-2.0 98% 12 42 247 30
Arabic Apache-2.0 73% 268 1,728 12,630 34
Basque Apache-2.0 98% 18 91 547 37
Belarusian Apache-2.0 96% 32 171 1,048 28
Breton Apache-2.0 90% 94 368 2,441 86
Bulgarian Apache-2.0 96% 33 84 386 40
Catalan Apache-2.0 98% 12 42 247 89
Croatian Apache-2.0 92% 75 486 2,984 34
Czech Apache-2.0 95% 48 204 1,156 30
Danish Apache-2.0 98% 12 42 247 41
Dutch Apache-2.0 98% 12 42 247 41
Esperanto Apache-2.0 97% 28 157 945 21
Estonian Apache-2.0 89% 101 796 5,163 36
Finnish Apache-2.0 98% 12 42 247 29
French Apache-2.0 98% 12 42 247 32
Gaelic Apache-2.0 76% 231 1,168 7,897 31
Galician Apache-2.0 83% 164 769 5,104 45
German Apache-2.0 99% 9 36 200 48 5
Greek Apache-2.0 96% 33 176 1,108 49
Hebrew Apache-2.0 53% 466 2,198 15,733 27
Hungarian Apache-2.0 98% 12 42 247 51
Icelandic Apache-2.0 98% 12 42 247 27
Indonesian Apache-2.0 96% 33 175 1,072 47
Italian Apache-2.0 98% 12 42 247 29
Japanese Apache-2.0 97% 27 154 931 54
Korean Apache-2.0 79% 210 1,257 8,969 49
Latvian Apache-2.0 97% 25 144 852 46
Lithuanian Apache-2.0 64% 356 1,838 13,970 22
Malayalam Apache-2.0 96% 34 182 1,112 26
Norwegian Bokmål Apache-2.0 93% 67 407 2,718 34
Persian Apache-2.0 95% 48 214 1,308 43
Polish Apache-2.0 98% 12 42 247 56
Romanian Apache-2.0 98% 12 42 247 41
Russian Apache-2.0 96% 32 171 1,048 80
Serbian Apache-2.0 96% 34 182 1,112 34
Slovak Apache-2.0 87% 122 700 4,574 41
Slovenian Apache-2.0 98% 12 42 247 47
Spanish Apache-2.0 97% 22 128 767 33
Swedish Apache-2.0 98% 12 42 247 35
Turkish Apache-2.0 97% 25 145 883 40
Ukrainian Apache-2.0 93% 62 264 1,520 35
Welsh Apache-2.0 96% 40 194 1,193 59
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website e.foundation
Project maintainers User avatar rhunault User avatar gael User avatar arnauvp User avatar manojnair User avatar Brittny User avatar vincent
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://gitlab.e.foundation/e/apps/Mail.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'enable-signature' into 'main' 320c85abd
User avatar rhunault authored 3 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'enable-signature' into 'main' 320c85abd
User avatar rhunault authored 3 days ago
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e/mail/
Filemask app/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,172 159,444 1,207,526
Source 1,004 3,708 28,082
Approved 1% 3 1% 6 1% 47
Translated 93% 40,278 90% 144,311 91% 1,104,944
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1,935 5% 9,158 6% 82,663
Strings with suggestions 1% 6 1% 17 1% 94
Not translated strings 6% 2,894 9% 15,133 8% 102,582

Quick numbers

159 k
Hosted words
43,172
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-5%
Hosted words
-4%
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
-50%
Contributors
-66%
User avatar fab

Suggestion added

/e/ / MailGerman

10 hours ago
User avatar fab

Suggestion added

/e/ / MailGerman

10 hours ago
User avatar fab

Suggestion added

/e/ / MailGerman

10 hours ago
User avatar fab

Translation approved

/e/ / MailGerman

10 hours ago
User avatar fab

Translation approved

/e/ / MailGerman

10 hours ago
User avatar fab

Translation approved

/e/ / MailGerman

10 hours ago
User avatar fab

Suggestion added

/e/ / MailGerman

10 hours ago
User avatar fab

Suggestion added

/e/ / MailGerman

10 hours ago
User avatar None

Resource update

/e/ / MailUkrainian

Resource update 2 days ago
User avatar None

Resource update

/e/ / MailTurkish

Resource update 2 days ago
Browse all component changes