/e//Mail — Lithuanian @ i18n eFoundation

Translation status

990	Strings		94%	Browse Translate
3,757	Words		91%	Browse Translate

Strings status

990	All strings — 3,757 words	Browse Translate Zen
1	Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
940	Translated strings — 3,419 words	Browse Translate Zen
939	Strings waiting for review — 3,419 words	Browse Translate Zen
50	Unfinished strings — 338 words	Browse Translate Zen
37	Untranslated strings — 304 words	Browse Translate Zen
13	Strings marked for edit — 34 words	Browse Translate Zen
50	Unfinished strings without suggestions — 338 words	Browse Translate Zen
28	Strings with any failing checks — 92 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings with any failing checks — 84 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Unchanged translation — 19 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 4 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatched full stop — 28 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched colon — 11 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched question mark — 4 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched ellipsis — 12 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Java format — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Same plurals — 5 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary /e/ GPL-3.0	0%	1	2	16	1	0	0	0

App Lounge GPL-3.0	0%	135	740	5,825	0	0	0	0

Tasks Apache-2.0	0%	199	468	2,739	0	0	0	0

BlissLauncher GPL-3.0	0%	144	347	2,141	0	0	0	0

android_packages_apps_Recorder_Q Apache-2.0	0%	44	222	1,435	0	0	0	0

AccountManager GPL-3.0	0%	301	1,319	9,253	0	0	0	0

android_packages_apps_LineageParts Apache-2.0	0%	564	2,285	14,932	0	0	0	0

eDrive GPL-3.0	0%	35	139	867	0	0	0	0

GmsCore Apache-2.0	0%	147	1,045	8,076	0	0	0	0

android_packages_apps_Recorder Apache-2.0	0%	49	295	1,919	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	e.foundation
Project maintainers	vincent manojnair jonathanklee hasibprince gael rhunault AlexandreRouxDanzi thescacrastic arnauvp nishithkhanna fahim44
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://gitlab.e.foundation/e/apps/mail.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch '690-Update_to_upstream_6_307' into 'main' `cbc6c3493` fahim44 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch '690-Update_to_upstream_6_307' into 'main' `cbc6c3493` fahim44 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://i18n.e.foundation/git/e/mail/`
File mask	`app/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/ui/legacy/src/main/res/values-lt/strings.xml`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		990		3,757		26,603
Translated	94%	940	91%	3,419	92%	24,664
Needs editing	1%	13	1%	34	1%	186
Failing checks	2%	28	2%	92	3%	981
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	37	8%	304	6%	1,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,757

Hosted words

990

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+4%

−1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

None New string to translate /e/ / Mail — Lithuanian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
None Resource update /e/ / Mail — Lithuanian	The "`app/ui/legacy/src/main/res/values-lt/strings.xml`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Lithuanian	English Singular Fetching %1$d of %2$d results Plural Fetching %1$d of %2$d results Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Gauname %1$d iš %2$d rezultatų Few Gauname %1$d iš %2$d rezultatų Other Gauname %1$d iš %2$d rezultatų 3 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Lithuanian	English Singular Fetching %d result Plural Fetching %d results Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Gauname %d rezultatą Few Gauname %d rezultatus Other Gauname %d rezultatus 3 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Lithuanian	English Singular To be able to use the account "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" you need to provide the server password. Plural To be able to use the account "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" you need to provide the server passwords. Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Kad galėtumėte naudotis paskyra "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>", turite nurodyti serverio slaptažodį. Few Kad galėtumėte naudotis paskyra "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>", turite nurodyti serverio slaptažodžius. Other Kad galėtumėte naudotis paskyra "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>", turite nurodyti serverio slaptažodžius. 3 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Lithuanian	English Singular Do you really want to move this message to the spam folder? Plural Do you really want to move <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> messages to the spam folder? Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Ar tikrai norite perkelti šį laišką į brukalo aplanką? Few Ar tikrai norite perkelti <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> laiškus į brukalo aplanką? Other Ar tikrai norite perkelti <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> laiškų į brukalo aplanką? 3 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Lithuanian	English Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> messages? Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Ar tikrai norite ištrinti šį laišką? Few Ar tikrai norite ištrinti <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> laiškus? Other Ar tikrai norite ištrinti <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> laiškų? 3 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Lithuanian	English Volume key navigation in message view Lithuanian 26 characters edited Current translation ~~Navigacija garso klavišais~~ 3 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Lithuanian	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="new_message_count">%d</xliff:g> new message Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="new_message_count">%d</xliff:g> naujas laiškas Few <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="new_message_count">%d</xliff:g> nauji laiškai Other <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="new_message_count">%d</xliff:g> nauji laiškai 3 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Lithuanian	English Singular Address copied to clipboard Plural Addresses copied to clipboard Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Adresas nukopijuotas į iškarpinę Few Adresai nukopijuoti į iškarpinę Other Adresai nukopijuoti į iškarpinę 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

990	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
990	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Quick downloads

Customize download

Search