/e//Mail — Serbian @ i18n eFoundation

Translation status

982	Strings		90%	Browse Translate
3,547	Words		90%	Browse Translate

Strings status

982	All strings — 3,547 words	Browse Translate Zen
1	Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
891	Translated strings — 3,208 words	Browse Translate Zen
890	Strings waiting for review — 3,208 words	Browse Translate Zen
91	Unfinished strings — 339 words	Browse Translate Zen
74	Untranslated strings — 298 words	Browse Translate Zen
17	Strings marked for edit — 41 words	Browse Translate Zen
91	Unfinished strings without suggestions — 339 words	Browse Translate Zen
24	Strings with any failing checks — 136 words	Browse Translate Zen
17	Translated strings with any failing checks — 127 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 31 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 21 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched colon — 5 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched question mark — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 13 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Java format — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Same plurals — 5 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 40 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary /e/ GPL-3.0	0%	1	2	16	1	0	0	0

Apps GPL-3.0	0%	104	437	2,935	104	0	0	0

App Lounge GPL-3.0	0%	125	644	5,283	0	0	0	0

Easy Installer	0%	264	1,836	10,966	0	0	0	0

Camera GPL-3.0	0%	845	4,709	28,460	0	0	0	0

eCloud self-hosted docker-welcome GPL-3.0	0%	67	617	4,234	0	0	0	0

android_packages_apps_Backgrounds Apache-2.0	0%	96	223	1,175	0	0	0	0

BlissLauncher GPL-3.0	0%	144	347	2,141	0	0	0	0

android_packages_apps_CMParts Apache-2.0	1%	510	1,841	12,172	510	0	0	0

eDrive GPL-3.0	5%	33	136	822	33	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	e.foundation
Project maintainers	anmol vincent manojnair hasibprince AlexandreRouxDanzi thescacrastic nishithkhanna jonathanklee rhunault arnauvp theimpulson gael fahim44
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://gitlab.e.foundation/e/apps/mail.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `8ebc050b0` fab authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `8ebc050b0` fab authored 3 days ago
Weblate repository	`https://i18n.e.foundation/git/e/mail/`
File mask	`app/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/ui/legacy/src/main/res/values-sr/strings.xml`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		982		3,547		25,370
Translated	90%	891	90%	3,208	91%	23,317
Needs editing	1%	17	1%	41	1%	225
Failing checks	2%	24	3%	136	4%	1,133
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	74	8%	298	7%	1,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,547

Hosted words

982

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate /e/ / Mail — Serbian	2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
None Resource update /e/ / Mail — Serbian	The "`app/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Serbian	English From: Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Од 8 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Serbian	English To: Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing За 8 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Serbian	English Bcc: Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing СКоп 8 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Serbian	English Cc: Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Коп 8 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Serbian	English All Inboxes Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Обједињено сандуче 8 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Serbian	English CANCEL Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Не 8 days ago
None Source string changed /e/ / Mail — Serbian	NoCANCEL 8 days ago
None String updated in the repository /e/ / Mail — Serbian	English DELETE Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Да 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

982	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
982	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
91	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add

/e/

Mail

Serbian