Translation

Alarm confirmation toast, timer notification and world clock ahead/behind: hours
hours
Singular
1 hour
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%s</xliff:g> hours
5/100
89/100

Plural equation: n != 1

Context English Italian State
timer_accessibility_stopped
Timer paused, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g>
Timer in pausa, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g>
timer_accessibility_started
Timer running, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g>
Timer in esecuzione, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g>
timer_remaining_single
remaining
rimanente
timer_remaining_multiple
remaining
rimanenti
days
Singular
1 day
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%s</xliff:g> days
Singular
1 giorno
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%s</xliff:g> giorni
hours
Singular
1 hour
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%s</xliff:g> hours
Singular
1 ora
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%s</xliff:g> ore
hours_short
Singular
1 hr
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%s</xliff:g> hr
Singular
1 ora
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%s</xliff:g> ore
minutes
Singular
1 minute
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%s</xliff:g> minutes
Singular
1 minuto
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%s</xliff:g> minutI
minutes_short
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%s</xliff:g> min
Singular
1 minuto
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%s</xliff:g> minuti
seconds
Singular
1 second
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%s</xliff:g> seconds
Singular
1 secondo
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%s</xliff:g> secondi
every_day
Every day
Ogni giorno
Context English Italian State
expand_alarm
Expand alarm
Espandi sveglia
expired_timers_dismissed
Singular
Timer dismissed
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="5">%d</xliff:g> timers dismissed
Singular
Timer ignorato
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="5">%d</xliff:g> timer ignorati
home_label
Home
Casa
home_time_zone
Home time zone
Fuso orario di casa
home_time_zone_title
Home time zone
Fuso orario di casa
hours
Singular
1 hour
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%s</xliff:g> hours
Singular
1 ora
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%s</xliff:g> ore
hours_label
h
h
hours_minutes_seconds
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="hours" example="2">%d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes" example="3">%02d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="seconds" example="44">%02d</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="hours" example="2">%d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes" example="3">%02d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="seconds" example="44">%02d</xliff:g>
hours_short
Singular
1 hr
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%s</xliff:g> hr
Singular
1 ora
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%s</xliff:g> ore
invalid_time
Invalid time <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="invalid_hour" example="25">%1$d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="invalid_minutes" example="63">%2$d</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="invalid_ampm" example="PM">%3$s</xliff:g>
Orario non valido <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="invalid_hour" example="25">%1$d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="invalid_minutes" example="63">%2$d</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="invalid_ampm" example="PM">%3$s</xliff:g>
franzmari

Suggestion added

0 votes

Singular
1 ora
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%s</xliff:g> ore

Suggested change:

Singular
1 ora
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBERnumber">%s</xliff:g> ore
5 months ago

Loading…

Loading…

panta

Source string comment

Impossible too translate. Plural source string is much longer than the 100 CHARS admitted. Change admitted string length to an higher value than 100

6 months ago
panta

Translation comment

Should be %s</xliff:g> ore but is longer than the 100 chars admitted

a month ago

New comment

Comment on this string for fellow translators and developers to read.

Is your comment specific to this translation or generic for all of them?

You can use Markdown and mention users by @username.

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
hours
Labels
No labels currently set!
Source string age
7 months ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 44