Translation

The text shown after user snoozed an alerting alarm. The text will be shown
together with the word 'Snoozed' in two separate lines or example:
Snoozed
10 min
[CHAR LIMIT=10]
alarm_alert_snooze_duration
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%d</xliff:g> min
8/100
92/100

Plural equation: n != 1

Context English Italian State
alarm_today
Today
Oggi
alarm_alert_dismiss_text
Dismiss
Spegni
alarm_missed_title
Missed alarm
Sveglia ignorata
alarm_missed_text
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time">%s</xliff:g> - <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_label">%s</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time">%s</xliff:g> - <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_label">%s</xliff:g>
alarm_alert_snoozed_text
Snoozed
Posposta
alarm_alert_snooze_duration
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%d</xliff:g> min
Singular
1 minuto
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%d</xliff:g> minuti
alarm_alert_off_text
Alarm off
Sveglia spenta
alarm_alert_snooze_text
Snooze
Posticipa
alarm_alert_snooze_set
Singular
Snoozing for 1 minute.
Plural
Snoozing for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%d</xliff:g> minutes.
Singular
Posticipo 1 minuto.
Plural
Posticipo <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%d</xliff:g> minuti.
alarm_alert_snooze_until
Snoozing until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time">%s</xliff:g>
Posticipo fino alle <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time">%s</xliff:g>
alarm_alert_predismiss_title
Upcoming alarm
Prossima sveglia
franzmari

Suggestion added

-1 votes

Singular
1 min
Plural
2 min

Suggested change:

Singular
1 minuto
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%d</xliff:g>2 minuti
5 months ago

Loading…

Loading…

panta

Source string comment

Plural form is much longer than the 100 chars admitted. Change string permitted lenght

5 months ago
panta

Resolved comment

Plural form is much longer than the 100 chars admitted. Change string permitted lenght. Should be: %d</xliff:g> minuti

3 months ago
panta

Source string comment

Plural form is much longer than the 100 chars admitted. Change string permitted lenght. Should be: %d</xliff:g> minuti

2 months ago
eregni

Source string comment

Need more chars :-)

a month ago

New comment

Comment on this string for fellow translators and developers to read.

Is your comment specific to this translation or generic for all of them?

You can use Markdown and mention users by @username.

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Comments

There are 4 comments for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
alarm_alert_snooze_duration
Labels
No labels currently set!
Source string age
7 months ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 23