Translation

Message for "reply via sms" action, which is displayed in the missed call notification.
The user will be able to send text messages using the phone number.
[CHAR LIMIT=18]
notification_missedCall_message
Message
5/100
Context English Indonesian State
notification_missedCallTitle
Missed call
Panggilan tak terjawab
notification_missedWorkCallTitle
Missed work call
Panggilan tak terjawab di telepon kerja
notification_missedCallsTitle
Missed calls
Panggilan tak terjawab
notification_missedCallsMsg
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="num_missed_calls">%d</xliff:g> missed calls
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUM_MISSED_CALLS">%d</xliff:g> panggilan tak terjawab
notification_missedCall_call_back
Call back
Telepon
notification_missedCall_message
Message
Pesan
handle_restricted
RESTRICTED
post_call_notification_message
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message">%2$s</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>
notification_voicemail_text_format
Dial <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="voicemail_number">%s</xliff:g>
Telepon <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>
notification_voicemail_no_vm_number
Voicemail number unknown
Nomor pesan suara tidak dikenal
notification_voicemail_title
Singular
Voicemail
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%1$d</xliff:g> Voicemails
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$d</xliff:g> Pesan suara
ComponentTranslation
This translation Translated /e//android_packages_apps_Dialer
Pesan
Following string has different context but same source.
Not translated /e//Message

Loading…

Loading…

New comment

Comment on this string for fellow translators and developers to read.

Is your comment specific to this translation or generic for all of them?

You can use Markdown and mention users by @username.

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
notification_missedCall_message
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
java/com/android/dialer/app/res/values-in/strings.xml, string 19