Translation

privacy_guard_help_text
In this screen you can choose which apps Privacy Guard should be active for by simply tapping on them. Selected apps will not be able to access your personal data such as contacts, messages or call logs. Long pressing an app's entry opens its app details screen.

Built-in apps are not shown by default but can be revealed by selecting the respective menu option.
417/3630
Context English Italian State
privacy_guard_manager_summary
Manage which apps have access to your personal data
Scegli quali app possono accedere ai tuoi dati personali
privacy_guard_no_user_apps
No apps are installed
Nessuna app installata
privacy_guard_help_title
Help
Aiuto
privacy_guard_reset_title
Reset
Reimposta
privacy_guard_reset_text
Reset permissions?
Reimposto le autorizzazioni?
privacy_guard_help_text
In this screen you can choose which apps Privacy Guard should be active for by simply tapping on them. Selected apps will not be able to access your personal data such as contacts, messages or call logs. Long pressing an app's entry opens its app details screen.

Built-in apps are not shown by default but can be revealed by selecting the respective menu option.
In questa schermata puoi decidere per quali app sarà attivo Privacy Guard semplicemente selezionandole. Le app selezionate non saranno in grado di accedere ai tuoi dati personali, quali contatti, messaggi o elenco chiamate. Una pressione prolungata apre la schermata dei dettagli per quella app.

Le app di sistema non sono visualizzate per default ma puoi renderle visibili attivando la scelta rispettiva nel menu.
privacy_guard_manager_show_system_apps
Show built-in apps
Mostra app di sistema
privacy_guard_advanced_settings_title
Advanced
Avanzate
privacy_guard_notification_title
Show notification
Mostra le notifiche
channel_light_settings_id
light_settings
channel_light_settings_name
Light settings preview
Anteprime configurazione luci
Context English Italian State
privacy_guard_advanced_settings_title
Advanced
Avanzate
privacy_guard_default_title
Enabled by default
Attivo per default
privacy_guard_dlg_system_app_text
When enabling Privacy Guard for a built-in app, the app will not be able to access or provide personal data. This may cause other apps to misbehave.
Attivando Privacy Guard per un'app di sistema, questa non sarà in grado di accedere o fornire dati personali. Ciò può causare problemi ad altre app.
privacy_guard_dlg_text
When Privacy Guard is enabled, the app will not be able to access personal data such as contacts, messages or call logs.
Quando Privacy Guard è attivo, l'app non sarà in grado di accedere a dati personali come contatti, messaggi o elenco chiamate.
privacy_guard_dlg_title
Enable Privacy Guard?
Attivo Privacy Guard?
privacy_guard_help_text
In this screen you can choose which apps Privacy Guard should be active for by simply tapping on them. Selected apps will not be able to access your personal data such as contacts, messages or call logs. Long pressing an app's entry opens its app details screen.

Built-in apps are not shown by default but can be revealed by selecting the respective menu option.
In questa schermata puoi decidere per quali app sarà attivo Privacy Guard semplicemente selezionandole. Le app selezionate non saranno in grado di accedere ai tuoi dati personali, quali contatti, messaggi o elenco chiamate. Una pressione prolungata apre la schermata dei dettagli per quella app.

Le app di sistema non sono visualizzate per default ma puoi renderle visibili attivando la scelta rispettiva nel menu.
privacy_guard_help_title
Help
Aiuto
privacy_guard_manager_show_system_apps
Show built-in apps
Mostra app di sistema
privacy_guard_manager_summary
Manage which apps have access to your personal data
Scegli quali app possono accedere ai tuoi dati personali
privacy_guard_no_user_apps
No apps are installed
Nessuna app installata
franzmari

Suggestion added

1 vote

In questa schermata puoi decidere per quali app sarà attivo Privacy Guard semplicemente selezionandole. Le app selezionate non saranno in grado di accedere ai tuoi dati personali, quali contatti, messaggi o elenco chiamate. Una pressione prolungata apre la schermata dei dettagli per quella app.

Le app di sistema non sono visualizzate per default ma puoi renderle visibili attivando la scelta rispettiva nel menu.

Suggested change:

In questa schermata puoi decidere per quali app sarà attivo Privacy Guard semplicemente selezionandole. Le app selezionate non saranno in grado di accedere ai tuoi dati personali, quali contatti, messaggi o elenco chiamate. Una pressione prolungata apre la schermata dei dettagli per quella app.


Le app di sistema non sono visualizzate per default ma puoi renderle visibili attivando la scelta rispettiva nel menu.
3 weeks ago
ComponentTranslation
This translation Approved /e//android_packages_apps_LineageParts
In questa schermata puoi decidere per quali app sarà attivo Privacy Guard semplicemente selezionandole. Le app selezionate non saranno in grado di accedere ai tuoi dati personali, quali contatti, messaggi o elenco chiamate. Una pressione prolungata apre la schermata dei dettagli per quella app.

Le app di sistema non sono visualizzate per default ma puoi renderle visibili attivando la scelta rispettiva nel menu.
Following string has same context and same source.
Approved /e//android_packages_apps_CMParts
In questa schermata puoi decidere per quali app sarà attivo Privacy Guard semplicemente selezionandole. Le app selezionate non saranno in grado di accedere ai tuoi dati personali, quali contatti, messaggi o elenco chiamate. Una pressione prolungata apre la schermata dei dettagli per quella app.

Le app di sistema non sono visualizzate per default ma puoi renderle visibili attivando la scelta rispettiva nel menu.

Change compared to this translation:

In questa schermata puoi decidere per quali app sarà attivo Privacy Guard semplicemente selezionandole. Le app selezionate non saranno in grado di accedere ai tuoi dati personali, quali contatti, messaggi o elenco chiamate. Una pressione prolungata apre la schermata dei dettagli per quella app.


Le app di sistema non sono visualizzate per default ma puoi renderle visibili attivando la scelta rispettiva nel menu.

Loading…

Loading…

New comment

Comment on this string for fellow translators and developers to read.

Is your comment specific to this translation or generic for all of them?

You can use Markdown and mention users by @username.

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
privacy_guard_help_text
Labels
No labels currently set!
Source string age
7 months ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 35