Translation

app_name
Updater
9/100
Context English Indonesian State
action_download
Download
Unduh
action_info
Info
Info
action_install
Install
Pasang
action_pause
Pause
Jeda
action_resume
Resume
Lanjutkan
app_name
Updater
Pembaruan
apply_update_dialog_message
You are about to upgrade to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will restart itself in recovery mode to install the update.

Note: This feature requires a compatible Recovery or updates will need to be installed manually.
Anda akan meningkatkan ke <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

Jika Anda menekan <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, perangkat akan mulai ulang sendiri dalam mode recovery untuk memasang pembaruan.

Perhatian: Fitur ini memerlukan Recovery yang kompatibel atau pembaruan perlu dipasang secara manual.
apply_update_dialog_message_ab
You are about to upgrade to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will begin installing in the background.

Once completed, you will be prompted to reboot.
Anda akan meningkatkan ke <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

Jika Anda menekan <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, perangkat akan mulai memasang di latar belakang.

Setelah selesai, Anda akan diminta untuk memulai ulang perangkat.
apply_update_dialog_title
Apply update
Terapkan pembaruan
blocked_update_dialog_message
This update cannot be installed using the updater app. Please read <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> for more information.
Pembaruan ini tidak dapat dipasang menggunakan aplikasi pembaruan. Baca <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> untuk informasi lebih lanjut.
ComponentTranslation
This translation Translated /e//android_packages_apps_Updater
Pembaruan
Following string has different context but same source.
Translated /e//android_packages_apps_Updater
Pembaruan
Following strings have different sources but same context.
Translated /e//Mail
Mail

Change compared to this translation:

PembaruanMail
Translated /e//Notes
Catatan

Change compared to this translation:

PembaruCatatan
Translated /e//android_packages_apps_Recorder
Perekam

Change compared to this translation:

Pembaruanrekam
Translated /e//android_packages_apps_Backgrounds
Wallpaper

Change compared to this translation:

PembaruanWallpaper
Translated /e//android_packages_apps_Gallery2
Galeri

Change compared to this translation:

PembaruanGaleri
Translated /e//android_packages_apps_ExactCalculator
Kalkulator

Change compared to this translation:

PembaruanKalkulator
Translated /e//android_packages_apps_FMRadio
Radio FM

Change compared to this translation:

PembaruanRadio FM
Translated /e//android_packages_apps_Eleven
Musik

Change compared to this translation:

PembaruanMusik
Translated /e//android_packages_apps_SetupWizard
Panduan Penyiapan

Change compared to this translation:

Pembaruanduan Penyiapan
Not translated /e//Message

Loading…

Loading…

New comment

Comment on this string for fellow translators and developers to read.

Is your comment specific to this translation or generic for all of them?

You can use Markdown and mention users by @username.

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
app_name
Labels
No labels currently set!
Source string age
11 months ago
Translation file
res/values-in/strings.xml, string 1