Translation

app_name
Updater
13/100
Context English Italian State
action_download
Download
Download
action_info
Info
Info
action_install
Install
Installa
action_pause
Pause
Pausa
action_resume
Resume
Riprendi
app_name
Updater
Aggiornamenti
apply_update_dialog_message
You are about to upgrade to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will restart itself in recovery mode to install the update.

Note: This feature requires a compatible Recovery or updates will need to be installed manually.
Stai per aggiornare a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

Premendo <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, il dispositivo verrà riavviato in modalità recovery per installare l'aggiornamento.

Nota: Questa funzione richiede una Recovery compatibile, o si dovranno installare gli aggiornamenti manualmente.
apply_update_dialog_message_ab
You are about to upgrade to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will begin installing in the background.

Once completed, you will be prompted to reboot.
Stai per aggiornare a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

Premendo <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, il dispositivo inizierà l'installazione in background.

Una volta completata, ti verrà richiesto di riavviare il dispositivo.
apply_update_dialog_title
Apply update
Applica aggiornamento
blocked_update_dialog_message
This update cannot be installed using the updater app. Please read <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> for more information.
Questo aggiornamento non può essere installato usando l'app updater. Leggi su <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> per ulteriori informazioni.
ComponentTranslation
This translation Approved /e//android_packages_apps_Updater
Aggiornamenti
Following string has different context but same source.
Approved /e//android_packages_apps_Updater
Aggiornamenti
Following strings have different sources but same context.
Approved /e//Mail
Mail

Change compared to this translation:

AggiornamentiMail
Approved /e//Notes
Notes

Change compared to this translation:

AggiornamentiNotes
Approved /e//Apps
Apps

Change compared to this translation:

Aggiornamentipps
Approved /e//android_packages_apps_Recorder
Registratore

Change compared to this translation:

AggiornamentiRegistratore
Approved /e//android_packages_apps_Backgrounds
Sfondi

Change compared to this translation:

AggiornamentSfondi
Approved /e//android_packages_apps_Gallery2
Galleria

Change compared to this translation:

AggiornamentiGalleria
Translated /e//android_packages_apps_ExactCalculator
Calcolatrice

Change compared to this translation:

AggiornamentiCalcolatrice
Translated /e//android_packages_apps_FMRadio
Radio FM

Change compared to this translation:

AggiornamentiRadio FM
Approved /e//android_packages_apps_Eleven
Musica

Change compared to this translation:

AggiornamentiMusica
Approved /e//android_packages_apps_SetupWizard
Installazione guidata

Change compared to this translation:

AggiornamentiInstallazione guidata
Approved /e//eDrive
/e/ Drive

Change compared to this translation:

Aggiornamenti/e/ Drive
Approved /e//Message
Messaggi

Change compared to this translation:

AggiornamentMessaggi
Approved /e//Camera
Fotocamera

Change compared to this translation:

AggiornamentiFotocamera
Approved /e//Tasks
Tasks

Change compared to this translation:

AggiornamentiTasks
Approved /e//AccountManager
Gestore Account

Change compared to this translation:

AggiornameGestore Accounti
Approved /e//BlissLauncher
Bliss Launcher

Change compared to this translation:

AggiornamentiBliss Launcher

Loading…

Loading…

New comment

Comment on this string for fellow translators and developers to read.

Is your comment specific to this translation or generic for all of them?

You can use Markdown and mention users by @username.

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
app_name
Labels
No labels currently set!
Source string age
7 months ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 1