Translation

=== App-specific strings =============================================================
This should make it easier for forks to change the branding
Used in AndroidManifest.xml === App-specific strings =============================================================
This should make it easier for forks to change the branding
Used in AndroidManifest.xml
app_name
Mail
4/100
Context English Italian State
app_authors
Google, The K-9 Dog Walkers.
Google, The K-9 Dog Walkers.
app_authors_fmt
Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>
Autori: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>
app_copyright_fmt
Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> the Android Open Source Project.
Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> the Android Open Source Project.
app_libraries
We're using the following third-party libraries: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_libraries_list">%s</xliff:g>
Utilizziamo le seguenti librerie di terze parti: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_libraries_list">%s</xliff:g>
app_license
Licensed under the Apache License, Version 2.0.
Rilasciato sotto licenza Apache, versione 2.0.
app_name
Mail
Mail
app_revision_fmt
Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>
Informazioni versione su: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>
archive_action
Archive
Archivia
archive_folder_label
Archive folder
Cartella Archivio
attachment_save_desc
No file browser found. Where would you like to save this attachment?
Nessun gestore file presente. Dove vuoi salvare questo allegato?
ComponentTranslation
This translation Approved /e//Mail
Mail
Following strings have different sources but same context.
Approved /e//Notes
Notes

Change compared to this translation:

MailNotes
Approved /e//Apps
Apps

Change compared to this translation:

MailApps
Approved /e//android_packages_apps_Recorder
Registratore

Change compared to this translation:

MailRegistratore
Approved /e//android_packages_apps_Backgrounds
Sfondi

Change compared to this translation:

MailSfondi
Approved /e//android_packages_apps_Gallery2
Galleria

Change compared to this translation:

MailGalleria
Translated /e//android_packages_apps_ExactCalculator
Calcolatrice

Change compared to this translation:

MailCalcolatrice
Translated /e//android_packages_apps_FMRadio
Radio FM

Change compared to this translation:

MailRadio FM
Approved /e//android_packages_apps_Eleven
Musica

Change compared to this translation:

Mailusica
Approved /e//android_packages_apps_SetupWizard
Installazione guidata

Change compared to this translation:

MailInstallazione guidata
Approved /e//android_packages_apps_Updater
Aggiornamenti

Change compared to this translation:

MailAggiornamenti
Approved /e//eDrive
/e/ Drive

Change compared to this translation:

Mail/e/ Drive
Approved /e//Message
Messaggi

Change compared to this translation:

Mailessaggi
Approved /e//Camera
Fotocamera

Change compared to this translation:

MailFotocamera
Approved /e//Tasks
Tasks

Change compared to this translation:

MailTasks
Approved /e//AccountManager
Gestore Account

Change compared to this translation:

MailGestore Account
Approved /e//BlissLauncher
Bliss Launcher

Change compared to this translation:

MailBliss Launcher

Loading…

Loading…

New comment

Comment on this string for fellow translators and developers to read.

Is your comment specific to this translation or generic for all of them?

You can use Markdown and mention users by @username.

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
app_name
Labels
No labels currently set!
Source string age
8 months ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1